Shorthand on Carte de Visite

Currently pending a translation. Can you help?

cdv00335-03